Hoşça Kal, Columbus ve Beş Öykü

Philip Roth'u edebiyat sahnesine çıkaran National Book Award sahibi kitabı Hoşça Kal Columbus ve Beş Öykü yayımlandıkları zamandan bugüne çarpıcılıklarından ve evrenselliklerinden hiçbir şey yitirmemiş bir novella ve beş öyküden oluşuyor.

Kitaba adını veren novella "Hoşça Kal Columbus"ta Roth aşkı ve cinselliği yeni keşfeden iki gencin sürükleyici ve kederli hikâyesi üzerinden Amerikan-Yahudi orta sınıfının statü aile cinsellik hakkındaki görüşlerini sorguluyor. Kitaptaki öykülerden "Yahudilerin Dinden Dönüşü"nde bir çocuğun aklını kurcalayan "tehlikeli" sorular hem din öğretmenini çileden çıkarıyor hem de okurların aklından çıkmayacak bir finale giden olayları tetikliyor. "İman Muhafızı"nda bir çavuş mesleğinin katı kurallarıyla merhamet duygusu arasında bocalıyor. "Epstein"da yaşlı bir çiftin yıllar süren evliliği hiç kimsenin tahmin edemeyeceği bir sınavdan geçiyor. "İnsanı Söylediği Şarkıya Bakarak Tanıyamazsın" muzip bir lise ve arkadaşlık öyküsü kılığına girmiş devlet ve ideoloji hakkında "ciddi" bir öykü. "Fanatik Eli"da ise bir Amerikan kasabasının orta sınıf seküler sakinlerinin en çok korktukları şeyle ?köktendinci bir yabancıyla? karşılaşmaları din ötekilik ve aidiyet üzerine unutulmaz bir öyküye dönüşüyor.