Çarpık Dünya

Ortalama İnsan partisini kurduğunda bir tür küçük saray ahalisi vekorumaları onu karşılamak için ordaydı. Takipçilerinin her birininküçük bir kusuru ya da bir eğitimcinin meyve kokteyli içtikten sonrasöyleyebileceği gibi “geçmişlerinde bir güvensizlik” vardı: oğlanınbiri sürekli yüzündeki çıbanlardan şikâyetçiydi, diğeri marazi birutangaçlığa sahipti, üçüncüsü yanlışlıkla bebek kız kardeşinin kafasınıuçurmuştu; dördüncüsü o kadar kötü kekeliyordu ki, o sözcüğünbaşındaki bir p ya da b ile boğuşurken gidip kendinize birçikolata alıp gelebilirdiniz.

Modern romanda algılarının çeşitliliği, gücü ve zenginliği bakımındanNabokov'a rakip çıkabilecek bir yazar yoktur.

MARTIN AMIS